এ স্টাডি ইন স্কারলেট: ০৯. উটার ফুলপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ: অদ্রীস বর্ধন ০৯. উটার ফুল স্বদেশ ত্যাগ করে কত কষ্ট সয়ে নতুন দেশে শেষ পর্যন্ত আশ্রয় খুঁজে পেল মর্মোনরা, সেকাহিনি বলবার জায়গা এটা নয়। মিসিসিপি উপকূল থেকে শুরু করে রকি মাউন্টেনের ঢাল পর্যন্ত ওরা যে-জেদ নিয়ে এগিয়েছে,…
এ স্টাডি ইন স্কারলেট: ১১. প্রাণ নিয়ে পালানোপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ: অদ্রীস বর্ধন ১১. প্রাণ নিয়ে পালানো মর্মোন অবতারের সঙ্গে সাক্ষাৎকারের পরের দিন সকালে সল্টলেক সিটিতে গিয়ে পরিচিত সেই ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করল জন ফেরিয়ার। নেভাদা মাউন্টেন্স রওনা হচ্ছিল সে। তার মুখে খবর পাঠাল জেফারসন হোপের কাছে। সমূহ…
এ স্টাডি ইন স্কারলেট : ১২. অ্যাভেঞ্জিং অ্যাঞ্জেলসপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ: অদ্রীস বর্ধন ১২. অ্যাভেঞ্জিং অ্যাঞ্জেলস দীর্ঘ, সংকীর্ণ গিরিসংকটে সারি দিয়ে পথ চলতেই গেল সারারাত। পথ কোথাও নেই, কোথাও আলগা পাথর সমাকীর্ণ থাকায় অত্যন্ত বিপজ্জনক! দিকভ্রম ঘটল কয়েকবার, রাস্তা গেল গুলিয়ে। কিন্তু পাহাড়ি পথের অলিগলি মুখস্থ থাকায় পথ…
এ স্টাডি ইন স্কারলেট: ১৩. জন ওয়াটসন এম ডি-র স্মৃতিচারণের পরবর্তী অংশপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ: অদ্রীস বর্ধন ১৩. জন ওয়াটসন এম ডি-র স্মৃতিচারণের পরবর্তী অংশ প্রবল বাধা দেওয়ার পরেও কিন্তু আমাদের প্রতি বিন্দুমাত্র বিরূপ মনোভাব দেখা গেল না বন্দীর। বরং যখন দেখলে বজ্রমুষ্টি থেকে ছাড়ান পাওয়ার সম্ভাবনা নেই, তখন অমায়িকভাবে জিজ্ঞেস করলে,…
এ স্টাডি ইন স্কারলেট: ১৪. উপসংহারপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ: অদ্রীস বর্ধন ১৪. উপসংহার বেস্পতিবার ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির হওয়ার তলব পেলেও বেস্পতিবার এলে পর দেখা গেল আমাদের সাক্ষী হওয়ার আর দরকার নেই। ঊর্ধ্বলোকের পরম বিচারপতি শমন পাঠিয়ে ডেকে নিয়েছেন জেফারসন হোপকে–ওপরওলার সেই বিচারালয়ে বিচার বড়ো কড়া, রায়ও…
এ স্টাডি ইন স্কারলেট : ০১. শার্লক হোমসপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ অদ্রীস বর্ধন প্রথম খণ্ড ০১. শার্লক হোমস ১৮৭৮ সালে লন্ডন ইউনিভার্সিটি থেকে ডাক্তারির ডিগ্রি নিয়ে নেটলি গিয়েছিলাম আমি সার্জন পাঠক্রম পড়বার জন্যে। সেখানকার পড়াশুনো চুকিয়ে সামরিক বাহিনীতে যোগদান করলাম অ্যাসিস্ট্যান্ট সার্জন পদে। ইন্ডিয়ায় গিয়ে কাজ বুঝে নেওয়ার…
এ স্টাডি ইন স্কারলেট: ০২. অবরোহমূলক সিদ্ধান্ত বিজ্ঞানপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 28, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ অদ্রীস বর্ধন ০২. অবরোহমূলক সিদ্ধান্ত বিজ্ঞান পূর্ব-ব্যবস্থা মতো পরের দিন দু-জনে গিয়ে দেখলাম ২২১ বি বেকার স্ট্রিটের বাসাবাড়ি। খান দুই রুচিসম্মত শোবার ঘর। একটা বড়োসড়ো আলো-হাওয়াযুক্ত বসবার ঘর। আসবাবপত্র দিয়ে ভালোভাবে সাজানো বসবার ঘরে দুটো বড়ো বড়ো…
রূপান্তর / দ্য মেটামরফসিসপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 26, 2019গল্প লিখেছেন : ফ্রানজ কাফকা, অনুবাদ – কবীর চৌধুরী। দ্য মেটামরফসিস-এর ভূমিকা আধুনিক বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম ব্যতিক্রমী শিল্পী ফ্রানজ কাফকা জন্মগ্রহণ করেন ১৮৮৩ সালে, প্রাগে, এক সচ্ছল মধ্যবিত্ত ইহুদি ব্যবসায়ী পরিবারে। প্ৰাগ তখন ছিল অস্ট্রো-হাঙ্গেরীয় সাম্রাজ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর। প্রাগের জর্মন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আইনের পাঠ…
দ্য সাইন অফ ফোর: অবরোহমূলক সিদ্ধান্ত বিজ্ঞানপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 26, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ অদ্রীস বর্ধন ০১. অবরোহমূলক সিদ্ধান্ত বিজ্ঞান ম্যান্টলপিসের কোণ থেকে বোতলটা নামিয়ে আনল শার্লক হোমস, সুদৃশ্য মরক্কো কেস থেকে বার করল ইঞ্জেকশন দেওয়ার হাইপোডারমিক সিরিঞ্জ! দীর্ঘ, সাদা, কম্পিত আঙুল দিয়ে সরু উঁচটা ঠিক করে লাগিয়ে গুটিয়ে নিল শার্টের…
সাইন অফ ফোর: কেস বৃত্তান্তপ্রকাশিত হয়েছে : ডিসেম্বর 26, 2019গল্প লিখেছেন : স্যার আর্থার কন্যান ডয়াল – অনুবাদ অদ্রীস বর্ধন ০২. কেস বৃত্তান্ত দৃঢ় পদক্ষেপে ঘরে ঢুকলেন মিস মর্সটান। বাহ্যিক হাবভাব বেশ সংযত দেখলাম। মেয়েটি স্বর্ণকেশী ক্ষুদ্রকায়। সাজসজ্জায় পারিপাট্য আছে। দু-হাত দস্তানায় ঢাকা। পরিচ্ছদ রুচিসুন্দর, প্রশংসার যোগ্য, মহার্ঘ নয়–সাদাসিদে। যা দেখে মনে হয়, হাতে ঢালাও…