ক্যাসিনো রয়্যাল: ১৬. বন্ড গাড়ি থামায়নিপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১৬. বন্ড গাড়ি থামায়নি বন্ড গাড়ি থামায়নি। হঠাৎ সামনের গাড়িটা কাছে এসে যাওয়ায় সে সজোরে ব্রেক কষল। কোনো লাভ হল না। ধাক্কাটা লাগলই। বন্ড ড্রাইভিং সিট থেকে ছিটকে পড়ে গেল। ওর গাড়ি এখন শূন্যে, হেডলাইট…
ক্যাসিনো রয়্যাল: ১৫. চিঠিটা জালপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১৫. চিঠিটা জাল বন্ডের কোনো সন্দেহ নেই যে, চিঠিটা জাল। আর দেরি না করে একলাফে নিজের গাড়িতে উঠে স্টার্ট দিল বন্ড। গেটের বাইরে এসে বা দিকে যেতেই লাফিয়ে উঠল গাড়ি। হ্যাঁ, আন্দাজেই শত্রুর পিছু নিতে…
ক্যাসিনো রয়্যাল: ১৪. ছোটো নাইট ক্লাবপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১৪. ছোটো নাইট ক্লাব রোগা গোলান্তের ছোটো নাইট ক্লাব। ভেসপারকে ঢুকল বন্ড। শ্যাম্পেন খেতে খেতে গল্প চলল। নানা বিষয়–ম্যাথুস, লিটার, ল্য শিফের ভবিষ্যৎ–ইত্যাদি। জানা গেল, ওরা বডিগার্ড দুটোর ওপর নজর রাখছিল বটে। কিন্তু বন্ডের পেছনে…
ক্যাসিনো রয়্যাল : ১৩. ঘোষণা হলপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১৩. ঘোষণা হল ঘোষণা হল আবার জমা পড়েছে তিন কোটি কুড়ি লক্ষ। ল্য শিফ টেবিলে চাপড় মারল। বন্ড এখন আবার সতেজ। নিশ্চিত মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে। অবশ্য শরীর এখনও ঘামে ভিজে আছে। দশ মিনিট…
ক্যাসিনো রয়্যাল: ১২. এখন কী করণীয়প্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১২. এখন কী করণীয় এখন কী করণীয়? রুটিন কাজ— হোটেলে ফেরা, শয্যাগ্রহণ, লন্ডনে ফোন, পরের দিন প্লেন ধরা। ট্যাক্সিতে রিজেন্ট পার্ক। সিঁড়ি দিয়ে উঠে এম-এর সামনে। কর্তাদের কৃত্রিম সান্ত্বনা বাক্য। অলরাইট! নেক্সট টাইম— নেক্সট টাইম…
ক্যাসিনো রয়্যাল: ১১. ল্য শিফের চোখের দৃষ্টি সাদাপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১১. ল্য শিফের চোখের দৃষ্টি সাদা বন্ড তাকে সর্বক্ষণ লক্ষ করছিল। খোঁচা খোঁচা লালচে চুল। চওড়া ডিনার জ্যাকেট। এবার খেলায় বেশ রেষারেষি। সংখ্যাটা একটি, উত্তেজক ফিগার। কেউ আপশোশ করছে কেউ উল্লসিত, নানা কথাবার্তা চলছে। ড়ুপন্ট…
ক্যাসিনো রয়্যাল : ১০. খেলা শুরুপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ১০. খেলা শুরু খেলা শুরু। বন্ড উত্তেজিত। এই তো ল্য শিফের সঙ্গে বোঝাঁপড়া হতে চলেছে। এখন সে শুধু জুয়াড়ি–আর কিছু নয়। এর আগে হোটেল থেকে বেরিয়ে ওরা যখন কাসিনোতে এল, তখন ভালো সম্বর্ধনা পেল বন্ড।…
ক্যাসিনো রয়্যাল : ০৯. কথাবার্তা জমে উঠেছেপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : জেমস বন্ড – ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর: উত্তম ঘোষ ০৯. কথাবার্তা জমে উঠেছে খাওয়া শেষ হয়নি। কথাবার্তা জমে উঠেছে। বন্ড বলল–আপনিই বলুন না গল্পটা। –বেশ। শুনুন, তৃতীয় বুলগেরিয়ানটা অ্যারেস্টেড হয়েছে। প্যারিসে পালাতে চাইছিল। পথে দুজন ইংরেজকে গাড়িতে তুলেছিল। সে একজন পুলিশকে মাথায় গুলি করে…
ক্যাসিনো রয়্যাল : ০৮. আবার সাবধানী পর্যবেক্ষণপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ০৮. আবার সাবধানী পর্যবেক্ষণ নিজের ঘরে এসে আবার সাবধানী পর্যবেক্ষণ সারল বন্ড। তারপরে যথারীতি শাওয়ারবাথ, এবং শয্যায় টান হয়ে শোওয়া। চিন্তার পর্দায় ছবি উঠছে—ম্যাথুস, লিটার আর মিস লিন্ড। কার কী ভূমিকা, সেটা বোঝা যাবে ঠিক…
ক্যাসিনো রয়্যাল: ০৭. জুয়া শেষ হতে ভোরপ্রকাশিত হয়েছে : জানুয়ারি 1, 2020গল্প লিখেছেন : ইয়ান ফ্লেমিং – ভাষান্তর : উত্তম ঘোষ ০৭. জুয়া শেষ হতে ভোর মনে হয়, জুয়া শেষ হতে ভোর হয়ে যাবে। বন্ড একজনকে ডেকে পাঠিয়েছিল। তার আসার কথা তিনটের সময়। খাবার পর সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে নিজের কাজের চিন্তায় ড়ুবেছিল বন্ড। দরজায় টোকা। লোকটি…