রাজহাঁস ও ময়ূর-ময়ূরীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার একশো ছেচল্লিশতম রজনীর মধ্য যামে সুন্দর সুন্দর পশু-পাখিদের গল্প বলতে শুরু করে শাহরাজাদ। প্রথমে শুনুন রাজহাঁস ময়ূর আর ময়ুরীর উপাখ্যান– সে অনেককাল আগের কথা। এক সমুদ্রের তীরে বাস করতো এক ময়ূর দম্পতি। মনের আনন্দে দুজনে…
চরস খোরের কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার নিগ্রো মেয়েটা বলতে থাকে : আজ এক চরস খোরের কাহিনী শোনাবো। লোকটার নেশা ছিলো কুমারী মেয়ের দেহ উপভোগ করা। অনেক পয়সা খরচ করে নিত্যি নতুন কুমারী মেয়ে জোগাড় করে আনতো সে। এইভাবে নারী দেহ ভোগ…
দু-অল মাকানের পুত্র কান মা-কানাপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার দু-আল-মাকানের পুত্র কান-মাকোনা এবং নুজাতের কন্যা নাসিবা ছোটবেলা থেকে এক সঙ্গে হেসেখেলে মানুষ হতে থাকে। তাদের স্বগীয় রূপের তুলনা মেলা ভার। নাসিবার প্রকৃতি ধীরস্থির শান্ত শতদলের মতো। কিন্তু কান-মা-কানার স্বভাব চরিত্র ভিন্ন ধাঁচের। ঘোড়ায় চড়ে…
শাহজাদা তাজ অল-মূলক ও শাহজাদী দুনিয়াপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার আজিজের কাহিনী শুনে তাজ অল মুলুক মুগ্ধ হয়ে বলে, দোস্ত আজিজ, দুনিয়াকে দেখার বড় বাসনা হচ্ছে। মেয়েটির রূপ যেমন বুদ্ধিও তেমনি অসাধারণ। আজিজ বললো, তাতে কোনও সন্দেহ নাই। তাজ তার অভিপ্ৰায় ব্যক্ত করলো। আমি ভাবছি,…
আজিজ আর আজিজার কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার পারস্যের ইসপাহান পর্বতমালার পিছনে সবুজ শহর। এখানকার সুলতান সুলেমান শাহ। সারাটা জীবন সে ধর্মকর্ম নিয়েই কাটাতো। তার মতো সৎ প্রজাবৎসল উদার সুলতান বড় একটা দেখা যায় না। সারা সালতানিয়তের কোণে কোণে সে ঘুরে বেড়াতো। উদ্দেশ্য-তার…
উমর অল-নুমান, তার পুত্র সারকান ও দু-অল মাকানের কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার শাহরাজাদ উমর অল-নুমান আর তার পুত্র দু-আল-মাকান-এর কাহিনী শুরু করে : খলিফাদের রাজত্ব শেষে বাগদাদে শহরে এক সময়ে উমর অল-নুমান নামে এক বাদশাহ সিংহাসনে অধিরূঢ় ছিলো। যুদ্ধবিদ্যায় তার সমকক্ষ সে সময়ে আর দ্বিতীয় ছিলো না।…
ঘানিম আইয়ুব আর কুৎ-অল-এর কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার শাহরাজাদ বলতে শুরু করে : এক সময় এক নামজাদ সওদাগর ছিলো-তার নাম আয়ুব। আয়ুবের দুটি সন্তান। একটি ছেলে আর একটি মেয়ে। ছেলেটির নাম ঘানিম। আর মেয়ের নাম ফিৎনা। দুজনেই দেখতে শুনতে বড় চমৎকার। যেমন তাদের…
সহস্র এক আরব্য রজনী- মধুমিতা আর আলী নূর-এর কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 19, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার এক সময়ে বসরোহর সিংহাসনে সুলতান মহম্মদ ইবন সুলেমান অল-জিনি অধিরূঢ় ছিলেন। দীন দুঃখীদের প্রতি দরদ ছিলো তার অপরিসীম। তার মতো ধর্মপ্ৰাণ সুলতান সে সময়ে খুব কমই ছিলো। সুলতানের দুই উজির। একজনের নাম সাবীর পুত্র মইন…
নাপিতের কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 16, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার দর্জি বলতে থাকে, আমরা সবাই সাগ্রহে চুপ করে বসে রইলাম, আর নাপিত তার কাহিনী শুরু করলো। আপনারা তো শুনেছেন, আমি বাগদাদের অধিবাসী। আমি যখন বাগদাদ পরিত্যাগ করে আসি তখন বাগদাদের সুলতান ছিলেন অল-মুসতানসির বিল্লাহ। খুব…
দর্জির কাহিনীপ্রকাশিত হয়েছে : জুলাই 16, 2018গল্প লিখেছেন : ডঃ জে. সি. মারদ্রুস ভাষান্তর: ক্ষিতিশ সরকার দর্জি তার কাহিনী শুরু করে : আপনি মেহেরবান, সারা দুনিয়ার বাদশাহ, আমার কাহিনী পেশ করছি, অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধরে শুনে আমাকে কৃতার্থ করুন : এই হতভাগ্য কুঁজোর মৃত্যুর আগে আমি এক নিমন্ত্রণ বাড়িতে গিয়েছিলাম। সেখানে…